김칫국을 마시다.

(해 줄 사람은 생각지도 않는데 미리부터 다 된 일로 알고 행동한다는 말.)

(Literal meaning: Drinking a kimchi-soup.)

–> Count one’s chickens before they hatch.

예문(example sentences)

떡 줄 사람은 생각지도 않는데, 김칫국 마시지 마세요.

김칫국부터 마시지 . 실망할지도 몰라.

김칫국 마시다가 큰 코 다치는 수가 있어요.

김칫국 마시기 전에 경고해두려고 해.

저 사람은 김칫국 마시는 데 선수야.

 

tutor-k-%eb%a1%9c%ea%b3%a0-%ec%a0%9c%ec%9e%91 Meet Korean tutors!

Advertisements