This is the combination of the indirect speech ‘-다고 하다’ and the expression ‘-든지’ which indicates a choice. The speaker can use –다든지 when listing actions or conditions.

 

Example sentences

1) 피곤하다 / 할 일이 있다

A: 싫어하는 친구가 있는데 자꾸 만나자고 해서 걱정이에요.

There is this friend I hate, but I’m stressed because she wants to meet up with me.

B: 피곤하다든지 할 일이 있다든지 핑계를 대면 되잖아요.

You can make excuses like you are tired or you’ve got something to do.

2) 지각한다 / 숙제를 안 한다

A: 너희 선생님은 언제 학생들을 혼내시니?

When does your teacher scold you guys?

B: 지각한다든지 숙제를 안 한다든지 하면 혼내셔.

She scolds us when we are late or don’t do homework.

3) 쇼핑한다 친구를 만난다

A: 보통 주말에 뭐 해요?

What do you usually do during the weekend?

B: 쇼핑한다든지 친구를 만난다든지 해요.

I do shopping or meet with friends.

4) 샤워를 한다 아이스크림을 먹는다

A: 날씨가 너무 더울 땐 어떻게 해?

What do you do when the weather is too hot?

B: 난 샤워를 한다든지 아이스크림을 먹는다든지 해.

I take shower or eat ice cream.

5) 공부를 한다 운동을 한다

A: 주말에 한가한데 뭐 하지?

I am free on the weekend. What should I do?

B: 공부를 한다든지 운동을 한다든지 할 것은 많지.

There are lots of things to do, like studying or exercising.

6) 먹는다 마신다

A: 운동하고 왔더니 배고프네. 다이어트 중인데 어쩌지?

B: 그래도 굶으면 다이어트에 오히려 방해가 된대. 뭔가 먹는다든지 마신다든지 해.

With nouns

With nouns, -(이)라든지 is used instead of –다든지. If there is a final consonant, use –이라든지, and if there is not, use –라든지.

 

Example sentences

  1. 빵 과일

A: 오늘 아무것도 안 먹었어.

I’ve eaten nothing today.

B: 왜?

Why?

A: 시간이 없어서.

I didn’t have any time.

B: 빵이라든지 과일이라든지 좀 먹어.

Please eat something, like bread or fruits.

  1. 가방 시계

A: 친구 생일인데 무슨 선물을 해야 할까?

It’s my friend’s birthday. What should I give her as a gift?

B: 가방이라든지 시계라든지 사 주는 게 어때?

What about things like a bag or watch?

A: 좋은 생각이네. 고마워.

It’s a good idea. Thanks.

  1. 피아노 바이올린

A: 뭔가 새로운 것을 배우고 싶어.

I want to learn something new.

B: 취미로?

As a hobby?

A: 응. 피아노라든지 바이올린이라든지 혼자 할 수 있는 것으로.

Yeah. Something that I can do by myself, like the piano or violin.

B: 피아노는 어때?

What about the piano?

  1. 커피 콜라

A: 의사 선생님이 카페인을 섭취하지 말라고 하셨어.

My doctor told me not to consume caffeine.

B: 예를 들면 어떤 음식을 피해야 하는데?

What kind of food do you need to avoid, for example?

A: 커피라든지 콜라라든지 카페인이 들어있는 음식은 다 먹으면 안돼.

All the foods that include caffeine, like coffee or coke.

  1. 개 고양이

A: 애완동물 키우세요? Do you have pets?

B: 아니요. 키우면 어떤 점이 좋아요? No. What is the good part of having pets?

A: 개라든지 고양이라든지 키우면 웃을 일이 많아져요.

If you have pets like a dog or a cat, you’ll have more changes to laugh.

Quiz

Translate the following sentences into Korean, using 다든지, -이라든지, or –라든지.

  1. Write something like a poem or a song.

_________________________________________________________.

  1. I can go swim or take a walk.

_________________________________________________________.

  1. I would like to read 100 books or work out every evening during the break.

_________________________________________________________.

  1. Do something about the trash, like throw it out or bury it.

_________________________________________________________.

  1. We’ve got to do something about the smell, using candles or perfume.

_________________________________________________________.

tutor-k-%eb%a1%9c%ea%b3%a0-%ec%a0%9c%ec%9e%91  Meet Korean friends 🙂

Advertisements