‘-다니’ is combined with nouns, verbs or adjectives to indicate that the speaker is surprised or in doubt. When combined with nouns, ‘-(이)라니’ is used. And for verbs and adjectives, it always ends with ‘-다니.’

 

Example sentences

1) 졸업

A: 벌써 졸업이라니! 믿을 수 없어.

Graduating already! I can’t believe it.

B: 그러게, 시간이 정말 빠르구나.

Yeah, the time flies so fast.

2) 되다

A: 왜 그렇게 놀란 표정이야?

Why the surprised face?

B: 복권에 당첨되다니! 이게 꿈인가?

I won the lottery! Am I dreaming?

A: 뭐? 나도 보여줘!

What? Show me!

3) 선생님

A: 민경이가 선생님이 됐대!

I heard Minkyung has become a teacher!

B: 민경이가 선생님이라니! 말도 안 돼!

Minkyung is now a teacher? No way!

A: 2학년때부터 정말 열심히 했나 보다.

She must have worked so hard since her sophomore year.

4) 아프다

A: 나 너무 아파서 못 갈 것 같아.

I am so sick. I don’t think I can make it.

B: 뭐? 우리 이 콘서트를 위해 1년을 기다렸잖아!

What? We’ve waited a year for this concert!

A: 하필 오늘 배가 아프다니. 정말 미안해.

Of all days, why does it have to be today that I get sick? I am so sorry.

B: 괜찮아. 약 먹었어?

It’s okay. Did you take some medicine?

5) 있다

A: 20년이 지났는데 아직도 같은 자리에 있다니!

After 20 years, it’s still at the same place!

B: 오래된 빵집이지만 손님이 끊이지 않아요.

Although old, that bakery has always been full with customers.

A: 20년 전에도 유명했어. 저 빵집의 스콘이 정말 맛있거든.

It was also famous 20 years ago. Their scone’s really good.

B: 가서 주인에게 인사라도 해 보는게 어때요?

Why don’t you go there and say hi to the owner?

Quiz

Make sentences by using ‘다니’ or ‘-(이)라니.’

예) 잠들다

A: 영화 너무 재미있었지?

B: 중간에 너무 졸려서 잠들어서 잘 기억이 안 나.

A: 이런 멋진 영화를 보다가 잠들다니!

  1. 잃어버리다

A: 무슨 일이야?

B: 아까 은행에서 인출한 100만원을 잃어버린 것 같아.

A: 그 돈으로 어머니 병원비 낸다고 했잖아. 그렇게 중요한 돈을 ___________________!

B: 이미 충분히 당황하고 있으니까 화 내지 마.

  1. 아니다

A: 범인이 누굴까요?

B: 김상준이 범인이 확실합니다. 제가 직접 봤거든요.

A: CCTV를 확인해 봤는데, 범인은 최주하 씨 입니다.

B: 범인이 김상준 씨가 ___________________. 거짓말하지 마세요!

A: 진정하세요.

  1. 믿다

A: 이게 뭔 줄 알아?

B: 새인가요?

A: 아니. UFO야. 어제 등산 갔다가 거기서 봤어.

B: 뭐라고요? 확대해 봐요. 진짜 접시처럼 생겼네요!

C: 저런 거짓말을 ___________________. 너무 순진하네.

A: 하하. 정말 믿을 줄 몰랐어.

  1. 건너다

A: 괜찮아요?

B: 죄송해요. 게임 하다가 신호등을 못 봤어요.

A: 바로 앞에 차들이 다니는데 게임을 하면서 길을 ___________________, 정신 나갔어요?

B: 정말 죄송합니다. 괜찮으세요?

A: 제 뒤에 따라오는 차가 있었다면 큰 일 났을 거예요.

  1. 보내다

A: 뭐 해?

B: 선생님께 편지를 쓰는 중이야. 곧 크리스마스잖아.

A: 아직도 편지를 ___________________. 이메일로 보내면 더 편할텐데.

B: 나도 알아. 하지만 때로는 이메일보다 편지를 받았을 때 더 기분이 좋을 수도 있어.

tutor-k-%eb%a1%9c%ea%b3%a0-%ec%a0%9c%ec%9e%91  Meet Korean tutors! 🙂

Advertisements