This colloquial expression is combined with a predicate stem, either an adjective or a verb, to indicate the reason for the subsequent clause. It shows not only a reason but also background or circumstance for the main clause, depending on the context. Let’s look at some examples.

Examples)

With adjective (형용사)

바쁘다 (base form) →  바빠 → 바빠 + 가지고

: 어제 바빠 가지고 숙제를 못 했어요.  I couldn’t do my homework yesterday because I was busy.

: 요즘 너무 바빠 가지고 연락을 못 드렸어요.  I have not been able to get in touch with you because I’ve been so busy these days.

: 요즘 일하느라 바빠 가지고 공부할 시간이 없어요.  I don’t have time for studying these days because I am so busy working.

: 매일 숙제하느라 바빠 가지고 친구를 만날 시간이 없어요. I don’t have time to meet my friends because I am busy doing homework.

: 이번 주에 공부도 하고 일도 하느라 바빠 가지고 빨래하는 것을 잊어버렸어요. I forgot to do my laundry because I’ve been studying and also working this week.

한가하다 (base form) → 한가해 → 한가해 + 가지고

: 어제는 한가해 가지고 친구를 만났어요.  I was free yesterday so I met with my friends.

: 저번 주말에 한가해 가지고 만화책을 봤어요.  I  was free last weekend, so I read comic books.

: 요즘은 너무 한가해 가지고 오히려 심심해요.  I am too free these days that I rather feel bored.

: 요즘 일을 안 하니까 한가해 가지고 모처럼 쉴 수 있게 됐어요.  I am free because I don’t work  these days, and so now I finally have the time to rest.

: 오랜만에 한가해 가지고 하고 싶은 것을 다 해 보기로 했어요.  I became  free after such a long time, so I’ve decided to try everything I wanted to do.

 

재미있다 (base form) → 재미있어 → 재미있어 + 가지고

: TV 광고가 재미있어 가지고 계속 봤어요.  The commercials on TV were funny, so I kept watching them.

: 제 친구는 재미있어 가지고 사람들에게 인기가 많아요.  My friend is funny, so he is popular among people.

: 이 책이 재미있어 가지고 다른 사람들에게 추천하고 싶어요.  This book is funny, so I want to recommend this to others.

: 새로 나온 영화가 너무 재미있어 가지고 한 번 더 보고 싶어요.  The newly released movie is really funny, so I want to watch it again.

: 친구랑 게임을 했는데 너무 재미있어 가지고 시간 가는 줄 몰랐어요.  I played a game with my friend and it was really fun, so I didn’t realize the time was passing.

 

재미없다 (base form) → 재미없어 → 재미없어 + 가지고

: 수업이 재미없어 가지고 지루했어요. The class was not fun, so I got bored.

: TV를 보다가 재미없어 가지고 잠들었어요.  I was watching TV and it was not fun, so I fell asleep.

: 그 책은 재미없어 가지고 거의 안 팔렸어요.  The book was not interesting, so it was not really sold.

: 영화가 재미없어 가지고 보다가 그냥 나왔어요.  The movie was not good, so I just came out
(of the theater).

: 놀이공원에 갔는데 생각보다 재미없어 가지고 간 것을 후회했어요.  I went to an amusement part and it was not fun, so I regretted going there.

 

지루하다 (base form) → 지루해 → 지루해 + 가지고

: 이야기가 너무 지루해 가지고 하품이 나왔어요.  The story was so boring that I yawned.

: 요즘 너무 지루해 가지고 파티를 하기로 했어요.   I felt so bored these days so I decided to throw a party.

: 도서관에서 지루해 가지고 집중이 잘 안 됐어요.  I was bored at the library, so I couldn’t really concentrate.

: 가끔 일상이 지루해 가지고 혼자 여행을 떠나요.  Sometimes, I go on a trip because I feel my days are boring.

: 수업을 듣다가 지루해 가지고 스마트폰을 보며 시간을 보냈어요. I got bored during the class, so I spent the time playing with my smartphone.

 

춥다 (base form) → 추워 → 추워 + 가지고

: 날씨가 추워 가지고 감기에 걸렸어요.   The weather was cold, so I’ve caught a cold.

: 하루 종일 추워 가지고 밖에 나갈 수가 없어요.  It was cold all day, so I couldn’t go outside.

: 너무 추워 가지고 장갑과 목도리를 샀어요.  It was so cold, so I bought a pair of gloves and scarf.

: 외국에 여행을 갔는데 추워 가지고 그곳에 겨울이 온 것을 알았어요. I went on a trip abroad and it was cold, so I realized winter had come there.

: 사무실 안이 추워 가지고 따듯한 물을 많이 마셨어요.  It was cold inside the office, so I drank a lot of hot water.

 

 

 

With verb(동사)

오다 (base form) → 와 → 와 + 가지고

: 외국인 친구가 한국에 와 가지고 서울 구경을 시켜 줬어요.  My foreign friend came to Korea, so I gave him a tour in Seoul.

: 눈이 와 가지고 하늘이 하얗게 변했어요.  It snowed, and the sky turned white.

: 부모님이 오셔 가지고 식사를 대접했어요.  My parents came, so I bought them dinner.

: 비가 와 가지고 빨래가 다 젖었어요.  It rained, and my laundry got all wet.

: 피자를 먹고 있는데 동생이 와 가지고 같이 먹었어요.  My sister came when I was eating pizza, so we ate it together.

 

사다 (base form) → 사 → 사 + 가지고

: 책을 많이 사 가지고 주말에 할 일이 생겼어요.  I bought a lot of books, so now I’ve got something to do during the weekend.

: 깨진 그릇을 사 가지고 다른 그릇으로 바꿨어요.  I bought a cracked container, so I changed it with another one.

: 팥을 많이 사 가지고 팥빙수를 만들어 먹었어요. I bought a lot of adzuki beans, and I made and ate Patbingsoo.

: 음식을 너무 많이 사 가지고 냉장고가 꽉 찼어요. I bought too much food, so my fridge is full.

: 실수로 유통기한이 지난 음식을 사 가지고 환불받으러 갔어요.  I bought food after its expiration date, so I went to get a refund.


걸리다 (base form) → 걸려 → 걸려 + 가지고

: 감기에 걸려 가지고 굉장히 힘들었어요. I caught cold and had a really hard time.

: 차가 막혀서 4시간이나 걸려 가지고 너무 피곤했어요. Due to the traffic jam, it took me four hours, and I got really tired.

: 나뭇가지에 옷이 걸려 가지고 옷이 망가졌어요. I got clothes on the branches, and my clothes were ruined.

: 어제 숙제하는데 시간이 많이 걸려 가지고 잠을 못 잤어요.  It took me a long time to do my homework yesterday, so I couldn’t sleep.

: 지각했는데 선생님께 걸려 가지고 혼이 났어요.  My teacher caught me when I was late, so I got scolded.

 

잃어버리다 (base form) → 잃어버려 → 잃어버려 + 가지고

: 지갑을 잃어버려 가지고 밥을 못 먹었어요.  I lost my wallet, so I couldn’t eat lunch.

: 길을 잃어버려 가지고 3시간 동안 헤맸어요. I was lost, and I wandered around for three hours.

: 돈을 잃어버려 가지고 당황했어요.  I lost my money and was confused.

: 어제 산 가방을 잃어버려 가지고 다시 사러 가는 중이에요.  I lost the bag I bought yesterday, so I am on my way to buy it again.

: 교과서를 잃어버려 가지고 숙제를 할 수가 없어요.  I lost my textbook, so I can’t do my homework.

 

보다 (base form) → 봐 → 봐 + 가지고

: 관심 없는 영화를 친구 때문에 봐 가지고 돈이 아까웠어요.  I watched a movie that I was not interested in for my friend, so I felt like I wasted my money.

: 무서운 영화를 봐 가지고 밤에 잠을 못 잤어요.  I watched an horror movie, and I couldn’t sleep at night.

: 지난번에 한국 드라마를 재미있게 봐 가지고 요즘에도 계속 보고 있어요. I watched a Korean drama and thought it was good, so I keep watching these days.

: 어디에선가 갑자기 고양이가 튀어나와 가지고 기절할 뻔했어요.  A cat suddenly came out of nowhere, and I almost passed out.

: 시험을 망쳐 가지고 부모님께 혼났어요.  I ruined my test, and I got scolded by my parents.

QUIZ

Please make a sentence using ~아/어/여 가지고.

Combine with adjectives.

example)  예쁘다 (base form) → 예뻐  예뻐 + 가지고

                    : 이 인형이 제일 예뻐 가지고 인기가 많아요.

1.귀엽다 (base form)

:

2.무겁다 (base form)

:

3.덥다 (base form)

:

4.비싸다 (base form)

:

5.싸다 (base form)

:

6.가볍다 (base form)

:

 

Combine with verbs

example) 먹다 – 먹어 – 먹어 가지고

                  : 너무 많이 먹어 가지고 배가 아파요.

1.가다 (base form)

:

2.자다 (base form)

:

3.떨어뜨리다 (base form)

:

4.잊어버리다 (base form)

:

5.넘어지다 (base form)

:

6.잃어버리다 (base form)

tutor-k-%eb%a1%9c%ea%b3%a0-%ec%a0%9c%ec%9e%91  Meet Korean friends! 🙂

Advertisements