The postpositional word ‘-의’ is used to express ownership or belonging.  In many cases, especially during a conversation, it is abbreviated.

Some exceptions are the words ‘나,’ ‘저,’ and ‘우리.’ The personal pronoun ‘나/저’ can be combined with ‘-의’ and become ‘나의/저의,’ and this is usually shortened as ‘내/제’ (나의/저의my=내/제my). However, for ‘우리/저희(we)’ the -의 is just omitted. So, it’s just ‘우리/저희(our)’ (우리/저희+의=우리의/저희의→우리/저희).

Below is the simple version of the explanations above.

-의
나 (I/my) casual 나+의= 나의→내
제 (I/my) honorific/polite 저+의= 저의→ 제
우리 (we/us) casual 우리+의= 우리의(X) 우리(O)
저희 (we/us) honorific/polite 저희+의=저희의(X) 저희(O)

 

예문(example sentences)

나+의=나의=

  1. 이름은 김민지야. My name is Minji Kim.
  2. 책을 빌려줄게. I’ll lend you my book.
  3. 생각은 달라. My thoughts are different. (= I have a different opinion.)
  4. 옆에 앉아. Sit on my side. (=Sit next to me.)
  5. 목소리는 특이해. My voice is unique.

 

 

저+의=저의=

  1. 이것은 옷입니다. This is my clothes.
  2. 이름은 이정민입니다. My name is Jungmin Lee.
  3. 펜을 쓰세요. Please use my pen.
  4. 의자에 앉으세요. Please sit on my chair.
  5. 머리카락은 검은색입니다. My hair is black.

 

 

우리+의= 우리의 (X) 우리* (O) 

*The Korean word ‘우리’ can sometimes mean ‘my’ and not ‘our.’ For example, if one says ‘우리 나라,’ it does not mean ‘our country.’ In most cases, it means ‘my country.’ The same applies for words like ‘집(home),’ ‘동생(younger sister or brother),’ ‘언니/누나(older sister),’ ‘오빠/형(older brother).’ Sometimes, it can be vague, and in those cases it will depend on the context.

  1. 우리 학교는 서울에 있습니다. My school is in Seoul.
  2. 우리 집에서 파티 할거예요. I will throw a party at (my) home.
  3. 우리 아기 너무 예뻐요. Our/my baby is so pretty.
  4. 여기가 우리 교실입니다. Here is our/my classroom.
  5. 우리 선생님은 매우 친절해요. Our/my teacher is very kind.

 

 

저희+의= 저희의 (X) 저희 (O)

  1. 저희 이름을 외워 주세요. Please memorize our names.
  2. 저희 주소를 아세요? Do (you) know our address?
  3. 그것저희 잘못입니다. It’s our fault.
  4. 저희 계획을 말해드리겠습니다. (We) will tell you our plan.
  5. 저희 집에 오신 것을 환영합니다. Welcome to our house.

 

N+의

  1. 이것은 현수 씨 차입니다. (O)  This is Mr. Hyeonsoo’s car.

이것은 현수 씨 차입니다. (O)  This is Mr. Hyeonsoo’s car.

       2. 저 집은 제 이모 집입니다. (O) That house is my aunt’s house.

저 집은 제 이모 집입니다. (O)  That house is my aunt’s house.

  1. 김치는 한국 전통 음식입니다. (O) Kimchi is Korea’s traditional food.

김치는 한국 전통 음식입니다. (O)  Kimchi is Korea’s traditional food.

  1. 이 가방 가격은 백만(1,000,000)원입니다. (O) This bag’s price is one million won.

이 가방 가격은 백만(1,000,000)원입니다. (O)  This bag’s price is one million won.

  1. 이 강아지 주인을 찾습니다. (O) (I am) looking for this dog’s owner.

이 강아지 주인을 찾습니다. (O)   (I am) looking for this dog’s owner.

tutor-k-%eb%a1%9c%ea%b3%a0-%ec%a0%9c%ec%9e%91  Meet Korean tutors! 🙂

Advertisements